связанный

связанный
(= родственный, ограниченный, соответствующий) corresponding, connected, related to, associated, linked, dependent, coupled, combined, implied, bound, concerned
• (Их) основные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...
• Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях (= проблемах), связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.
• Мы можем ввести два важных параметра, связанных с... - We can now introduce two important parameters associated with...
• Наиболее важными результатами являются результаты, связанные с... - The most important results are those concerning...
• Однако это должно быть связано с... - This, however, must be related to...
• Переменная Q тесно связана с... - The quantity Q is closely related to...
• Продвижение в исследовании было тесно связано с... - The progress of research has been intimately connected with...
• С этим преобразованием связаны две проблемы. - There are two problems with this arrangement.
• Считается, что это связано с... - It is thought to be related to...
• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...
• Это очевидно связано с известной интуитивной идеей, что... - This is obviously related to the familiar and intuitive idea that...
• Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...
• Это связано с тем фактом, что... - This is connected with the fact that...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "связанный" в других словарях:

  • связанный — соединенный, сцепленный; стесненный, ограниченный; сведённый (к пределам); двусвязный, вязанный, перевязанный, несвободный, зажатый, стреноженный, преемственный, стянутый, повязанный, координированный, скоординированный, сочлененный, извязанный,… …   Словарь синонимов

  • СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано. 1. прич. страд. прош. вр. от связать. 2. Такой, что влечет за собой что нибудь, сопровождается чем нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями. 3. перен. Не свободный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь. 2. полн. Такой, проявление к рого обусловлено чем н. (спец.). Связанные колебания. | сущ. связанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • связанный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN concatenated …   Справочник технического переводчика

  • связанный — • крепко связанный • неразрывно связанный …   Словарь русской идиоматики

  • связанный (с) — ▲ имеющий ↑ связь с связанный (с) который связан с чем л. (это вещи связанные). относящийся к чему л …   Идеографический словарь русского языка

  • СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — (tied loan) Иностранный кредит, обычно развивающимся странам, который может быть использован на приобретение товаров и услуг у кредитора. Данный кредит противопоставляется несвязанному кредиту, который может быть потрачен любым способом.… …   Экономический словарь

  • Связанный Магазин — См. Магазин связанный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Связанный собственный капитал — часть собственных средств предприятия, которая не может быть предоставлена в распоряжение владельцев. См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • …   Словарь синонимов

  • СВЯЗАННЫЙ ПАКЕТ — (banded pack) Особый вид продажи товаров, когда несколько взаимодополняющих (или иногда абсолютно разнородных) товаров реализуются совместно, в наборе. Обычно связанный пакет предлагается по цене ниже той, которая была бы при реализации этих… …   Словарь бизнес-терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»